{"id":2598,"date":"2025-09-18T11:14:14","date_gmt":"2025-09-18T11:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/nextdigital-demos.info\/gewparko\/?page_id=2598"},"modified":"2025-09-18T11:14:42","modified_gmt":"2025-09-18T11:14:42","slug":"%ce%b5%cf%80%ce%af%cf%83%ce%ba%ce%b5%cf%88%ce%b7-periplus-workshops-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%ce%bd%ce%ad%ce%b1-%cf%83%cf%85%ce%bd%ce%b5%cf%81%ce%b3%ce%b1%cf%83%ce%af%ce%b1-%ce%bc%ce%b5-%cf%84%ce%bf-%cf%80","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/%ce%b5%cf%80%ce%af%cf%83%ce%ba%ce%b5%cf%88%ce%b7-periplus-workshops-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%ce%bd%ce%ad%ce%b1-%cf%83%cf%85%ce%bd%ce%b5%cf%81%ce%b3%ce%b1%cf%83%ce%af%ce%b1-%ce%bc%ce%b5-%cf%84%ce%bf-%cf%80\/","title":{"rendered":"BESUCH DER PERIPLUS WORKSHOPS UND NEUE ZUSAMMENARBEIT MIT DEM UNESCO GLOBAL GEOPARK PSILORITIS"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

BESUCH DER PERIPLUS WORKSHOPS UND NEUE ZUSAMMENARBEIT MIT DEM UNESCO GLOBAL GEOPARK PSILORITIS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Im Rahmen eines intensiven dreit\u00e4gigen Treffens und Austauschs mit den lokalen Gemeinschaften begannen die Periplus Workshops gemeinsam mit dem UNESCO Global Geopark Psiloritis eine vielversprechende Zusammenarbeit zur kreativen Neuann\u00e4herung an das materielle Kulturerbe unseres Geoparks.<\/div>
\u00a0<\/div>
Vom 28. bis 30. April begr\u00fc\u00dften wir Herrn Dimitrios Skourogiannis und Frau Elina Symigdal\u00e1 von den Periplus Workshops und besuchten die Gemeinden Anogeia, Malevizi und Mylopotamos. Dort f\u00fchrten wir Gespr\u00e4che mit Vertretern des Ortes: Gemeindebeh\u00f6rden, aktive Kulturvereine, P\u00e4dagogen, Sozialunternehmen und NGOs im Kulturbereich, Unternehmen der Landwirtschaft und Verarbeitung, Produzentengruppen, Genossenschaften sowie lokale Museen und Denkm\u00e4ler zur Erfassung volkskundlichen Materials.<\/div>

\"\"\u00a0\u00a0\"\"\u00a0\"\"\u00a0\"\"

<\/div>
Ziel der Periplus Workshops ist es, in Regionen mit reichem Brauchtum und Traditionen, kombiniert mit einzigartigem Naturreichtum, eine offene und vielschichtige kreative Neuinterpretation des materiellen Kulturerbes einzuf\u00fchren. Durch kurze, aber intensive Feldforschung werden vielversprechende neue Wege f\u00fcr die zuk\u00fcnftige Entwicklung gesucht. Aus der Perspektive des zeitgen\u00f6ssischen Designs werden Kreislaufwirtschaftspraktiken innovativ angegangen und volkskundliche Traditionen einfallsreich genutzt. Angestrebt wird eine enge Zusammenarbeit mit den Gemeinden durch neu interpretierte Handwerkstechniken, mit materiellen Sch\u00e4tzen, die in der lokalen Natur verborgen sind oder sich unter vernachl\u00e4ssigten landwirtschaftlichen Nebenprodukten finden. Das \u00fcbergeordnete Ziel ist es, L\u00f6sungen und kreative Ans\u00e4tze zu finden, die neue nachhaltige M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die lokalen Gemeinschaften er\u00f6ffnen.

\"\"\u00a0\"\"\u00a0\"\"\u00a0\"\"

<\/div>
\u00a0<\/div>
Im Sommer 2026 wird ein zweiw\u00f6chiger Feldworkshop in einer Region des Geoparks stattfinden, um diese Ziele umzusetzen. Im Herbst dieses Jahres sind zudem neue Treffen in den \u00fcbrigen Gemeinden des Geoparks geplant.<\/div>
\u00a0<\/div>
Wir danken herzlich den Gemeinden Anogeia (B\u00fcrgermeister Herr Sokratis Kefalogiannis, stellv. B\u00fcrgermeister Herr Vasilis Fasoulas und Vorsitzender des Gemeinderates Herr Michalis Dramoundanis), Malevizi (B\u00fcrgermeister Herr Menelaos Bokeas, stellv. B\u00fcrgermeisterin f\u00fcr Tourismus und Kultur Frau Chrysa Lyroni und die Sonderberater des B\u00fcrgermeisters Herr Philippos Vamvoukas und Herr Konstantinos Bezos) und Mylopotamos (B\u00fcrgermeister Herr Giorgos Klados und alle Mitglieder des Gemeinderates) f\u00fcr ihre Gastfreundschaft, die Gespr\u00e4che, die Unterst\u00fctzung und ihren Beitrag zur Erfassung volkskundlichen Materials sowie des materiellen und immateriellen Kulturerbes.\nWir danken au\u00dferdem dem Pr\u00e4sidenten der Gemeinde Krousonas, Herrn Kostas Pitsikakis, f\u00fcr seine Unterst\u00fctzung, dem Pr\u00e4sidenten der Gemeinde Fodele, Herrn Charalambos Panteris, f\u00fcr seine Begleitung, sein Wissen und die F\u00fchrung durch seine Heimat, sowie Herrn Giannis Papadakis f\u00fcr die Begr\u00fc\u00dfung und die F\u00fchrung durch das Oliven\u00f6lmuseum im \u00d6kotourismusdorf Enagron in Axos und die Diskussion \u00fcber die Dorfgeschichte.<\/div>

\"\"\u00a0\u00a0\"\"\u00a0\"\"

<\/div>
Ein besonderer Dank gilt allen, die an der Er\u00f6ffnung der Gespr\u00e4che mit den Periplus Workshops und dem Geopark Psiloritis teilgenommen haben:<\/div>
\u00a0<\/div>
\u2022\tDie Vertreter und Vorsitzenden der Kulturvereine von Livadia (Frau Mary Chnari), Sarhos (Frau Eirini Pervolar\u00e1ki), Damasta (Herr Kostas Perakis), Krousonas (Herr Giorgos Soultatos), Sisoi Astali (Frau Aliki Tsikal\u00e1 und Herr Dimitris Nyktaris) und Fodele (Herr Manolis Fakoukakis, Frau Alexandra Panteri sowie Frau Katerina Pavlaki, die uns das Museum von Domenikos Theotokopoulos zeigte).<\/div>
\u2022\tIm Bereich Bildung und Kultur: die Webschule Anogeia (Frau Zoi Papadaki), das Umweltbildungszentrum Anogeia (Frau Zacharenia Kefalogianni und Frau Agapi Kalomoiri) und das Holzschnitzmuseum Axos (Herr Giorgos Koutantos).<\/div>
\u2022\tDie NGOs Argastiri \u2013 Androidus (Herr Giorgos Kalomoiris und Herr Antonis Dagiantas), Rodakas (Frau Maria Padouva) und die Sozialgenossenschaft N-Idaia Zusammenarbeit (Frau Niki Pasparaki und Frau Evi Vrentzou).<\/div>
\u2022\tDer Viehz\u00fcchterverein Anogeia (Herr Vasilis Manouras), die Molkereigenossenschaft Anogeia (Herr Stefanos Chairetis, Herr Giorgos Sbokos, Herr Pavlos Skoulas) und die K\u00e4serei Psiloritis (Herr Giorgos, Herr Dimos, Herr Stratis Klados) in Livadia.<\/div>
\u2022\tUnternehmen wie Athos Workshop (Herr Manolis und Frau Paraskevi Plevraki), Cretanthos (Herr Giorgos Tzianoudakis) in Aggeliana, Logos Craftware (Herr Nikos Manias und Frau Niki Koutantou), das Mitos Web- und Volkskunstatelier in Axos (Frau Aliki Koutantou-Chnari) sowie die Kerameion-Werkstatt in Margarites (Herr Giorgos und Frau Mariniki Dalambela).<\/div>
\u2022\tDie Apfelproduzenten von Krousonas und Frau Maria Pitsikaki f\u00fcr ihren wichtigen Beitrag, die Bio-Oliven\u00f6l-Produzentenorganisation Natura Cretica aus Mylopotamos (Herr Nikolaos Stavrakakis, Herr Giorgos Christoforakis, Herr Giannis Perantonakis) sowie die Produzenten lokaler landwirtschaftlicher Produkte aus Damasta (Herr Giorgos Mavrakis, Herr Nikos Liadakis \u2013 Viehz\u00fcchter, Herr Grigoris Marousis \u2013 Imker, Herr Giorgos Sarris, Herr Michalis Trigonis).

\"\"\u00a0\"\"\u00a0\"\"

\"\"\u00a0\"\"\u00a0\"\"<\/div>

\"\"\u00a0\"\"\u00a0\"\"<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03b9\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2, \u03c4\u03b1 Periplus workshops \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u0393\u03b5\u03c9\u03c0\u03ac\u03c1\u03ba\u03bf UNESCO\u00a0\u03a8\u03b7\u03bb\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b7 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03b5\u03c9\u03c0\u03ac\u03c1\u03ba\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2.\u00a0\u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 28-30 \u0391\u03c0\u03c1\u03b9\u03bb\u03af\u03bf\u03c5, \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u03b8\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba. \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf \u03a3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b3\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba. \u0395\u03bb\u03af\u03bd\u03b1 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b9\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd Periplus workshops \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b7\u03b3\u03b7\u03b8\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2598","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2598"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2602,"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2598\/revisions\/2602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}