{"id":2946,"date":"2025-09-24T10:58:57","date_gmt":"2025-09-24T10:58:57","guid":{"rendered":"https:\/\/nextdigital-demos.info\/gewparko\/?page_id=2946"},"modified":"2026-02-25T10:20:16","modified_gmt":"2026-02-25T10:20:16","slug":"%ce%b1%cf%80%cf%8c-%cf%84%ce%bf-%ce%b2%ce%bf%cf%85%ce%bd%cf%8c-%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%ba%ce%ac%ce%bc%cf%80%ce%bf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/%ce%b1%cf%80%cf%8c-%cf%84%ce%bf-%ce%b2%ce%bf%cf%85%ce%bd%cf%8c-%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%ba%ce%ac%ce%bc%cf%80%ce%bf\/","title":{"rendered":"VOM BERG IN DIE EBENE"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

VOM BERG IN DIE EBENE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C.Vom Berg in die Ebene<\/strong><\/p>

\"\"
\u00dcbergangszonen sind oft genauso \u2014 oder sogar noch \u2014 beeindruckender wie die Regionen, die sie voneinander trennen. So bewahren auch die Ausl\u00e4ufer des Psiloritis ihren eigenen Zauber und einzigartige Merkmale, die Besucher in ihren Bann ziehen. Sie markieren die Grenze zwischen Hochgebirge und Tiefland \u2014 den \u00dcbergang und die Durchmischung von Berg- und Flachland\u00f6kosystemen.<\/p>

Im Naturpark Psiloritis haben diese Bereiche eine zus\u00e4tzliche Besonderheit: Sie bergen die geologischen Geheimnisse des Gebirges \u2014 wie es entstanden ist und sich von den umliegenden Ebenen abgehoben hat. Im Osten und S\u00fcden des Psiloritis ist diese \u00dcbergangszone besonders steil, das Ergebnis gro\u00dfer St\u00f6rungssysteme, die vor mehreren Millionen Jahren die Ebenen absinken und gleichzeitig das Gebirge emporsteigen lie\u00dfen.<\/p>

Dar\u00fcber hinaus haben diese Verwerfungen zahlreiche Schluchten entstehen lassen, die tief ins \u201eHerz\u201c des Berges einschneiden und Zug\u00e4nge zu seinem abgelegenen Inneren er\u00f6ffnen.
Gleichzeitig ist dies der Raum, in dem seit jeher zwei Hauptaktivit\u00e4ten des Menschen aufeinandertreffen: Landwirtschaft und Viehzucht. Viele Siedlungen befinden sich am Fu\u00df des Gebirges und nutzen sowohl die Bergwelt als auch die Ebene. Einige von ihnen sind besonders eindrucksvoll \u2014 sie klammern sich an die steilen H\u00e4nge und Felsw\u00e4nde.<\/p>

C1. Almyros-Quelle\u00a0<\/p>

Die Almyros-Quelle k\u00f6nnte als Inbegriff eines geologischen Paradoxons gelten. Sie liegt am nord\u00f6stlichen Rand des Psiloritis, nur wenige hundert Meter vom Meer und der Stadt Heraklion entfernt, und liefert die gr\u00f6\u00dfte Wassermenge Kretas \u2013 direkt ins Meer! Ihr Wasser ist brackig, da es sich tief unter der Erde mit Meerwasser vermischt.
Die Quelle hat zwei Hauptzufl\u00fcsse. Der erste stammt aus dem Psiloritis-Gebirge und seinen Hochplateaus, wie etwa der Nida-Hochebene, von wo aus das Winterwasser die Quelle in nur neun Stunden (!) erreichen kann. Der zweite Zufluss kommt aus den umliegenden Bergen. Der Gro\u00dfteil des Wassers stammt aus Schluckl\u00f6chern (Katavothren) im Psiloritis, durch die es in unterirdische Fl\u00fcsse (H\u00f6hlensysteme) gelangt und in gro\u00dfer Tiefe zur Quelle flie\u00dft. Dort trifft es auf eine bedeutende geologische Verwerfung \u2013 die Tylissos-Krousonas-St\u00f6rung, die den Psiloritis von der Ebene von
Heraklion trennt \u2013 welche das Wasser staut und es an die Oberfl\u00e4che dr\u00fcckt, bereits mit Meerwasser vermischt!<\/p>

Die Sch\u00fcttung der Quelle liegt zwischen 3 und 40 Kubikmetern pro Sekunde \u2013 was j\u00e4hrlich mehrere hundert Millionen Kubikmeter ergibt! Am Austritt hat sich ein kleiner k\u00fcnstlicher See gebildet, aus dem der gleichnamige Fluss ins Meer flie\u00dft. Bemerkenswert ist, dass das Wasser im zeitigen Fr\u00fchjahr, wenn die Sch\u00fcttung ihren H\u00f6hepunkt erreicht, nahezu trinkbar ist. Im Feuchtgebiet von Almyros lassen sich je nach Jahreszeit zahlreiche Vogelarten beobachten, ebenso wie Best\u00e4nde der endemischen kretischen DattelpalmePhoenix theophrasti<\/em>die nur auf Kreta und an einem einzigen Standort in S\u00fcdostanatolien vorkommt.<\/p>

C2. Voulismeno Aloni<\/p>

Im kretischen Dialekt bedeutet voulisma \u201eAbsinken\u201c, und Voulismeno Aloni l\u00e4sst sich w\u00f6rtlich als \u201eversunkene Tenne\u201c \u00fcbersetzen. Doch handelt es sich hier nicht um eine echte Tenne, sondern um eine perfekt kreisf\u00f6rmige Doline in Form eines Kraters, die sich direkt an der alten Nationalstra\u00dfe Heraklion\u2013Rethymno befindet \u2013 innerhalb der sogenannten \u201eTripolis\u201c-Kalkformationen.<\/p>

\u00a0<\/p>

\"\"<\/p>\u00a0

Die Doline ist mehrere Dutzend Meter tief und weist stellenweise \u00fcberh\u00e4ngende W\u00e4nde (negative Neigung) auf. Sie entstand durch den Einsturz der Decke einer vormals bestehenden H\u00f6hle. Heute ist der Zugang \u00fcber einen kleinen Pfad sehr einfach, und es lohnt sich, hinabzusteigen, um dieses einzigartige Naturph\u00e4nomen zu bestaunen. Voulismeno Aloni wird h\u00e4ufig von der Griechischen Spel\u00e4ologischen Gesellschaft f\u00fcr das Training von Abseiltechniken genutzt.<\/p>

C3. Gonies-Schlucht<\/p>

Wie viele andere war die Gonies-Schlucht einst der einzige Zugang von Nordosten in das Innere des Psiloritis. Noch heute f\u00fchrt die Hauptstra\u00dfe zu den D\u00f6rfern von Mylopotamos durch diese Schlucht mit ihren steilen H\u00e4ngen und atemberaubenden Felsw\u00e4nden.
Die Schlucht hat sich in den Kalksteinen der sogenannten \u201eTripolis\u201c-Formation gebildet und beginnt an der Tylissos-Krousonas-Verwerfung, welche die fruchtbare Ebene von der Bergregion trennt. Sie endet im Tal von Sklavokampos, nahe einer minoischen Landvilla.
\"\"<\/p>

C4. St\u00f6rungen von Krousonas\u00a0<\/p>

Krousonas, eines der gr\u00f6\u00dften D\u00f6rfer an der \u00f6stlichen Flanke des Psiloritis, wurde zwischen alten geologischen St\u00f6rungen errichtet. Neben der markanten Tylissos-Krousonas-St\u00f6rung, die das Gebirge von der Ebene von Heraklion trennt, gibt es mehrere kleinere Parallelst\u00f6rungen sowie die dominierende Kretische Abschiebung (Cretan Detachment Fault), die oberhalb des Dorfes verl\u00e4uft.
Eine charakteristische horizontale Linie am Berghang \u2014 sichtbar durch Unterschiede in der Vegetation und im Relief \u2014 markiert die Grenze zwischen den \u201ePlattenkalken\u201c (Platy Limestones) und den dar\u00fcberliegenden Gesteinen der \u201eTripolis\u201c-Einheit. Dazwischen treten an verschiedenen Stellen kleine Linsen von Schiefern der Einheit \u201ePhyllite\u2013Quarzite\u201c auf.<\/p>

Die Tylissos-Krousonas-St\u00f6rung ist f\u00fcr die gesamte Region von gro\u00dfer Bedeutung. Zusammen mit ihren Parallelst\u00f6rungen wirkt sie als Barriere f\u00fcr das Grundwasser, das aus dem Gebirge herabstr\u00f6mt, und schafft unterirdische Speicher. Diese Aquiferen versorgen Heraklion und viele umliegende Siedlungen \u00fcber Bohrungen mit Wasser.<\/p>

\"\"<\/p>

C5. Pites tis Grias (\u201eFladen der Alten\u201c)\u00a0<\/p>

Einer der ungew\u00f6hnlichsten Geotope des Psiloritis ist zweifellos die Formation Pites tis Grias (\u201eFladen der Alten\u201c) in der N\u00e4he des Dorfes Prinias. Am Grund einer Schlucht liegen gro\u00dfe, flache, kreisf\u00f6rmige Felsstrukturen mit einer markanten Rille entlang des Randes \u2014 von den Einheimischen als \u201ePites\u201c oder \u201eBrote der Alten\u201c bezeichnet.<\/p>

Der wei\u00dfe, jungzeitliche Kalkstein (6\u20137 Millionen Jahre alt), der zahlreiche fossile Seeigel und Muscheln enth\u00e4lt, stammt vom Gipfel des Patela-H\u00fcgels, auf dem sich auch die Ruinen der minoischen Stadt Rizinia befinden. Mit der Zeit werden die riesigen Kalksteinbl\u00f6cke durch Wasser zersetzt und abgerundet. Da sie meist aus zwei Kalksteinschichten bestehen, l\u00f6st das Wasser das Gestein entlang der Trennfl\u00e4che und bildet so die charakteristische Rille.<\/p><\/div>

\"\"<\/p>

Der Zugang zur Stelle ist sehr einfach \u00fcber die Provinzstra\u00dfe Heraklion\u2013Moires. Von dort f\u00fchren mehrere landwirtschaftliche Wege durch \u00fcppige Landschaften zu den Pites, zur arch\u00e4ologischen St\u00e4tte Rizinia oder zu Charakas \u2014 dem imposanten Kalksteinfelsen mit senkrechten Schichten, der die Mitte der Schlucht \u00fcberragt.<\/p>

C6. Die Evaporite des Messiniums<\/p>

Evaporite sind Sedimentgesteine, die h\u00e4ufig bedeutende Umweltver\u00e4nderungen in der Erdgeschichte dokumentieren. Sie entstehen durch die Verdunstung von Meerwasser und bestehen aus Schichten von Gips, Steinsalz und Anhydrit.<\/p>

Die Evaporite in der Umgebung von Agia Varvara entstanden vor etwa f\u00fcnf Millionen Jahren, w\u00e4hrend einer geologischen Epoche, die als Messinium bekannt ist. Damals verdunstete das Mittelmeer aufgrund geologischer, planetarer und klimatischer Ursachen mehrfach. Das Klima wurde extrem und beeinflusste das Leben in der gesamten Region drastisch. Die wiederholte Verdunstung des Meerwassers hinterlie\u00df riesige Evaporitablagerungen, die heute viele Mittelmeerinseln und weite Teile des Meeresbodens bedecken.<\/p>

Diese Gesteinsschichten, die vor f\u00fcnf Millionen Jahren noch den Meeresboden bildeten, befinden sich heute auf 500\u202fMetern H\u00f6he \u2013 ein deutlicher Hinweis auf die rasche Hebung Kretas.<\/p>

C7. Die St\u00f6rung von Gergeri\u00a0<\/p>

Gergeri ist ein weiteres bedeutendes Dorf an der S\u00fcdflanke des Psiloritis. Oberhalb davon erheben sich steile Felsw\u00e4nde, die die s\u00fcdlichen H\u00e4nge des Gebirges pr\u00e4gen. Ursache ist erneut eine gro\u00dfe geologische St\u00f6rung, die das Gebiet von Gergeri absenkte und gleichzeitig den Psiloritis anhob. Beeindruckende Schutthalden aus r\u00f6tlichem Kies und Sand bedecken die H\u00e4nge, an denen sich die Stra\u00dfe zum Rouvas-Wald hinaufwindet.<\/p>

Wie die Tylissos\u2013Krousonas-St\u00f6rung blockiert auch die Gergeri-St\u00f6rung das Grundwasser des Psiloritis auf seinem Weg zur K\u00fcste. Doch in diesem Fall, durch das Vorhandensein zahlreicher undurchl\u00e4ssiger Sedimente, wird das Wasser an die Oberfl\u00e4che gedr\u00fcckt und bildet gro\u00dfe Quellen.<\/p>

In Gergeri und den umliegenden D\u00f6rfern gab es einst zahlreiche Brunnen und Wasserm\u00fchlen \u2013 viele davon wurden restauriert und sind heute Teil der lokalen \u201eWasserwege\u201c.<\/p>

Zudem beherbergt die \u00f6rtliche Mittelschule von Gergeri ein kleines, aber informatives Naturkundemuseum.<\/p>

C8. Quellen von Zaros\u00a0<\/p>

In derselben St\u00f6rungszone wie das System Gergeri\u2013Kamares befinden sich einige der gr\u00f6\u00dften S\u00fc\u00dfwasserquellen Kretas, in der Region von Zaros. Bei Votomos bildet ein Teil dieser Quellen einen k\u00fcnstlichen See, der sich harmonisch in die raue Kalksteinlandschaft einf\u00fcgt und zu Erholungszwecken genutzt wird. Vom See aus beginnt der sch\u00f6ne E4-Wanderweg, der durch die Schlucht Agios Nikolaos zum Rouvas-Wald f\u00fchrt.
Diese Quellen pr\u00e4gen eine der sch\u00f6nsten und fruchtbarsten Landschaften Kretas \u2013 die Gegend um Zaros \u2013 und versorgen auch den neuen Stausee von Faneromeni mit Wasser.<\/p>

\"\"<\/p>

C9. Rouvas-Wald und Agios-Nikolaos-Schlucht\u00a0<\/p>

Der Rouvas-Wald erstreckt sich in einer abgesunkenen Mulde \u2013 einem kleinen Hochplateau \u2013 an der S\u00fcdseite des Psiloritis-Gebirges. Der Zugang ist von mehreren Stellen aus m\u00f6glich: von Gergeri \u00fcber eine befahrbare Landstra\u00dfe, vom Skinakas \u00fcber eine weitere Piste und vom Votomos-See in Zaros \u00fcber den Wanderweg E4, der durch die Agios-Nikolaos-Schlucht f\u00fchrt.
Der Wald zeichnet sich durch mehrere Besonderheiten aus. Er beherbergt gro\u00dfe Best\u00e4nde der SteineicheQuercus coccifera<\/em>) und im Norden einige der letzten Exemplare der endemischenZelkova abelicea<\/em>, eines Baumes, der ausschlie\u00dflich auf Kreta w\u00e4chst. Hier gedeiht auch eine der seltensten Orchideen der Insel, die kretische Cephalanthera cuculata,Cephalanthera cuculata<\/em>und der kretische WildkatzeFelis silvestris cretensis<\/em>bietet der Wald einen R\u00fcckzugsort. Es handelt sich um eine der sch\u00f6nsten und typischsten Naturlandschaften Kretas \u2013 mit der Kapelle Agios Ioannis und umliegenden Quellen.
\u00a0<\/p>

\"\"<\/p>

Das Auftreten der Plattenkalke unter den Gesteinen der Tripolis-Formation ist entscheidend f\u00fcr die Bildung dieser Quellen. Vom S\u00fcdrand des Waldes beginnt der Wanderweg E4, der durch die Agios-Nikolaos-Schlucht f\u00fchrt. Zun\u00e4chst verl\u00e4uft er durch bewaldete Bacht\u00e4ler, dann durch enge Passagen, bevor er schlie\u00dflich an der S\u00fcdflanke des Psiloritis endet \u2013 beim Votomos-See in Zaros.<\/p>

C10. Fossilien von Sirenia (Seek\u00fchen)\u00a0<\/p>

In den mioz\u00e4nen Sedimenten (9\u20135 Millionen Jahre alt) der Region Gergeri\u2013Panassos wurden vom Naturkundemuseum Kreta k\u00fcrzlich Knochen (Wirbel, Rippen und Z\u00e4hne) eines ungew\u00f6hnlichen Meeress\u00e4ugetiers ausgegraben. Es handelt sich um Fossilien von Sirenia (Seek\u00fchen) \u2013 pflanzenfressenden Meeress\u00e4ugern, die vor 6\u20137 Millionen Jahren in den warmen Gew\u00e4ssern der Region lebten.<\/p>

Bevor ein vollst\u00e4ndiges Skelett und ein Sch\u00e4del in der westlichen Mittelmeerregion entdeckt wurden, glaubten viele, das Tier habe im oberen Teil \u00c4hnlichkeit mit einem Menschen und im unteren mit einem Fisch \u2013 was zur Entstehung des Mythos der Meerjungfrauen beitrug.<\/p>

C11. Schlucht von Vorizia\u00a0<\/p>

Eine der sch\u00f6nsten und beeindruckendsten Schluchten des Psiloritis ist die von Vorizia, die direkt au\u00dferhalb des gleichnamigen Dorfes beginnt. Ihr Eingang liegt entlang der gro\u00dfen St\u00f6rung Gergeri\u2013Kamares, die die Gesteine der Tripolis-Einheit tief zerschert hat.
\"\"
Zun\u00e4chst ist die Schlucht recht steil, mit kleinen Wasserf\u00e4llen und senkrechten H\u00e4ngen im zerbrochenen Kalkstein. Bald \u00f6ffnet sie sich jedoch in eine Region mit gro\u00dfen Steineichen und reicher Vegetation, in der viele endemische Pflanzen Kretas wachsen \u2013 wie der DiptamOriganum dictamnus<\/em>oder die Petromarula pinnataPetromarula pinnata<\/em>Ge\u00fcbte Wanderer k\u00f6nnen von dort aus weiter bis hinauf zur Nida-Hochebene aufsteigen.<\/p>

C12. Schlucht von Kamares\u00a0<\/p>

Die Schlucht von Kamares verl\u00e4uft \u2013 wie auch die nahegelegene Schlucht von Voriza \u2013 durch Gesteine der Tripolis-Einheit. Sie beginnt etwas westlich des gleichnamigen Dorfes und f\u00fchrt hinauf zur Kamares-H\u00f6hle.
Der Eingang ist wilder und eindrucksvoller als jener von Voriza, und der Weg, der die Schlucht durchquert, muss \u00fcber weite Strecken den charakteristischen Steinstufen folgen. Aus der Ferne wirkt die Schlucht wie ein Riss in der kalkigen Bergflanke und ist die gr\u00f6\u00dfte von drei Schluchten in der weiteren Umgebung.<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u0392\u03bf\u03c5\u03bd\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039a\u03ac\u03bc\u03c0\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd, \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b6\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a8\u03b7\u03bb\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b7 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c5\u03c8\u03cc\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03b4\u03b9\u03bd\u03ae \u03b6\u03ce\u03bd\u03b7, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2946","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2946"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4644,"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2946\/revisions\/4644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/psiloritisgeopark.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}